• Carabaö แร้งคอย

    Par pat dans Carabao le 11 Janvier 2013 à 16:39

    แร้งคอย

    Les vautours attendent

    ณ.ที่แห่งนี้เคยมีแร้งคอย
    (Na tih heing nih keiy mih reing koy)
    เฝ้าจับจ้องมอง
    (Faö djab djong mong)
    ผู้คนล้มหาย
    (pouh kön löm hahi)
    คือผู้เดินทางรอนแรมสัญจร
    (keu pouh deuntang
    rön rèm sän djon)

    จะข้ามป่าเขา (dja khäm pahkaöw)

    ..ดงพญาไฟ


    ณ.ที่สายฝนกระทบหน้าผา
    แว่วสกุณาบินมาร้องเพลง
    ขับกล่อมกันเองชีวิตพงไพร
    ใครเล่าเข้าใจชีวิตบรรเลง
    ช่างเหมือนสายน้ำทอดยาวสุดตา
    เหมือนทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
    นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    ....ดนตรี..........
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    คอย ๆ ๆ ๆ คอย ๆ ๆ ๆ
    คอยอย่างอีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย


    ปล.ขอคอร์ดหน่อยนะครับ

    Ici,des vautours attendaient

    regardant intensément

    d'éventuelles proies.

    Des voyageurs en auto-stop

    Pour traverser la Jungle

    Tiens, vautours.

    Gardiens pris à regarder les gens tout.
    L'auto-stop est une artère de ville à pied
    Passer à la forêt de bois de Pyaa
    Le tronçon du bord de la rivière.
    Promethean Défi vent de la montagne falaise de soleil.
    Champs de ciel de vêtements Khoi
    Je garde mon coeur dans les rapides.
     
    Je garde mon coeur dans les rapides.
    Avec condor match de la veille de l'éveil
    Je garde mon coeur dans les rapides.
     
    Vautour attente, prévoyant que
    Les falaises à la pluie
    Chants chant des oiseaux volaient
    Holt vit se bercer
    Qui comprendre la vie instrumental Tout comme la rivière s'étend non clos.
    Des défis comme les vallées de montagne, les falaises, le vent ensoleillé.
    Champs de ciel de vêtements Khoi
    Je garde mon coeur dans les rapides.
     
    Je garde mon coeur dans les rapides.
    Avec condor match de la veille de l'éveil
    Je garde mon coeur dans les rapides.
    Je garde mon coeur dans les rapides.
    (Je garde mon coeur dans les rapides).
     
    Avec condor match de la veille de l'éveil
    (Correspondant à un éveil vigueur de l'éveil).
     
    Je garde mon coeur dans les rapides.
    (Je garde mon coeur dans les rapides).
     
    Vautour attente, prévoyant que
    (En attente de vautour).
     
    Je garde mon coeur dans les rapides.
    Avec condor match de la veille de l'éveil
    Je garde mon coeur dans les rapides.
     
    Avant avant avant avant avant avant avant.
    Attendre attendre attendre comme un vautour
    lexique:
    ณ : (na) in/at/on/as
    แห่ง : (heing) place / location /area
    แร้ง : (reing) vulture
    แร้ง : (reing) vulture
    หาย:(hahi /) heal / disappear.
    ล้ม (löm ')fall/topple
    คือ (keuh) like/as/that.
    คือ (keuh) c'est-à-dire, à savoir
    intro:
    อันมีสายน้ำทอดยาวสุดตา
    มีทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
    นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
    ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย..เฝ้าคอย
    ....ดนตรี...........

    votre commentaire